The tweed jacket she wore had seen better days.她穿的那件粗花呢夹克已经很旧了。I am so pleased to make your acquaintance, Mr Tweed.很高兴认识您，特威德先生。He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。The ship made an unscheduled stop at Hawaii.卡皮被选为1954年的夏威夷小姐。Kappy was named Miss Hawaii in 1954....