他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.看到新著作问世非常鼓舞人心。It has been very heartening to see new writing emerging.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。The exhibition is an enjoyable and, ultimately, lif...
Choker Walkman Sony's diminutive next - generation Walkman is worn around the neck like a choker.项链式随身听索尼公司推出的下一代随身听小巧玲珑,可以像项链那样挂在脖子上.Corset: Article of clothing worn to shape or constrict the torso.紧身健美装: 一种贴身内衣或外部...
Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's 1 dwelling.呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称.a livable dwelling适于居住的居所Instead of dwelling in excuses and lamentations, celebrate positive and valuable results.不要给自己理由停留或叹息, 而是为积极的有价...
那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。On its home turf, the combined bank would be unrivalled.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。Two cats or more in one house ...
使过程更加自动化的理论 、 工艺或技术.The theory, art, or technique of making a process more automatic.参考任何可使用的热线或技术服务报告.Refer to any hotlines or technical service bulletins that may apply.以上产品外形或技术参数如有变化,恕不另行通知.Note : All technical param...
Not all doctors truly understand the reproductive cycle...并非所有的医生都真正了解生殖周期。We, the patients, cannot pick and choose our doctors.我们患者不能对医生挑挑拣拣。Jack was furious with his London doctors for having misled him...杰克对伦敦的医生欺骗自己的...
他还没来得及催她回答，她就挂断了电话。She had rung off before he could press her for an answer.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters and s...