到处都燃起了火，整个城市陷入一片火海。Fires broke out everywhere, the entire city went up in flames.到星期一时梅嫩先生已经回来了，显然他又燃起了新的决心。By Monday, Senor Menem had returned, apparently fired with new determination.接着飞机突然翻转并燃起了大火。The plane then flipp...
Officers were going to retake sectors of the city.军官们打算重新夺回该市的防御区。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。...
They're forever bitching about everybody else.他们永远都在怨别人。Stop bitching and get back to work.别牢骚满腹,工作要紧.She's always bitching about the people at work.她总是埋怨正在干活儿的人....
刑法上因果关系是事实因果关系与法律因果关系的统一.The causation in law is the unity of factual causation and law causation.自罗马法以来,就存在着民法与刑法上占有的区别.Differences between possession in Criminal Law andin Civil law have existed since the Roman law era...
Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。Mavis: I'm not so sure. You can't teach an old dog new tricks you know.玛薇丝: 我可不这麽肯定. 你也知道老狗学...