骑墙是不行的.Sitting on the fence will not do.那个政客老是采取骑墙态度.That politician is always triming.预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's ...
这一姓氏可以上溯到方舟时代.The family came over in the ark.我们是唯一的幸存者就像诺曼方舟一样 吗 ?We are the only survivors, just like Noah's Ark?但有些人跟我一样认为是找到了方舟.But some like me think that they found the Ark of the Covenant....
Pyrite is more abundant and cobaltiferous and occurs in heavy patches in the sulfide mass.黄铁矿很多,并且含钴,在硫化物块体中成稠密的斑块.At pegmatite contacts the composition changes to chalcopyrite, millerite, pyrite, and accompanied by magn...
They heckled him and interrupted his address with angry questions.他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。He was booed and heckled throughout his speech.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。He was insulted and heckled mercilessly.他遭到无情的羞辱和诘问。...
It is necessary for cohering public feeling and inspiring fighting will to cultivate and publicize models.摘要积极培养与宣传典型对凝聚人心、鼓舞斗志、推动工作很有必要.Objective To explore the relation between meridians cohering on the organism and ch...
In Washington, the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles.华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造.That's why they drive around in half - million - dollar convertibles?因此他们就不惜花几千万美元来这里居住?Convertible secur...
请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.美元汇率今日收盘时有所上涨。The American dollar finished the day up against foreign currencies.今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。Today on the ...