The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。Barry had his nose put out of joint by Lucy...
The public never had faith in his ability to handle the job...公众从来不相信他有能力胜任这一职位。People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.人们几乎没有什么消遣可以选择。没有广播，也没有电视。Mark had for some time been makin...
资本家利用劳工的剩余价值发家致富.Capitalists use laborers'surplus value to make a fortune.劳工的工资很低廉, 但是水 、 电和就学则是免费.Wages were low, but water, electricity and schooling were free.雇主愿减少劳工的人事流动.Employers wish to reduce labor turnover....
在郊外居住,有辆汽车确实极为方便.A car is a real boon when you live in the country.他们决定搬到郊外去.They decided to move out to the suburbs.我们在郊外租了一所房子.We rented a house in the suburbs....
The police are trawling (through) their files for similar cases.警方正在查阅类似案件的档案。The boat were out trawling the bay.渔船已出海,在海湾用拖网捕鱼.They had seen him trawling and therefore knew that there were fish.他们曾见过他用拖网捕鱼，因此知道那里有鱼。A te...
You did not know the measure you were going to mete me.因为您不知道您要用什么量器量给我.Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚.Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生.He saddled Mutz, promising to mete ...
很多人士也会认为他们已昙花一现时﹐言承旭的歌迷所酿制的旋风﹐足以巩固此风靡浪潮﹐远于这见面派对之后.But the tsunami created by Jerry's fans serves to reinforce the fanaticism over the meet - and - greet party.繁衍后代的人, 特别是远于祖父辈; 前辈.A person from whom one is descended...