The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。Barry had his nose put out of joint by Lucy...
The public never had faith in his ability to handle the job...公众从来不相信他有能力胜任这一职位。People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.人们几乎没有什么消遣可以选择。没有广播，也没有电视。Mark had for some time been makin...
我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few pounds without resorting to daft diets.夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。The subsidies are designed to cushion fa...
In covalent bonding, atoms share electrons.在共价键联中, 原子共有电子.Crystals may be classified as either ionic or covalent by analogy with molecules.与分子的情况一样,晶体也可以分为离子键型和共价键型.Ceramics primarily have ionic bonds, but covalent bondi...
她的表情隐在阴影中，很难读懂。Under the shaded light her expression was difficult to read.艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.杰伊点点头，笑容慢慢隐去了。Jay nodded, his smile fading....
Her name was expunged from the list.她的名字已从名册上除掉.His name is expunged from the list.他的名字从名单中被除掉了.His name was expunged from the record books.他的名字被从档案簿中删去了。The revolutionaries expunged domestic opposition...革命者肃清了国内敌对势力。...