对患病者来说, 疾病是身体形态内在的不协调.For those who are ill, illness is an internal form of disharmony.约翰的寒假工作是侍候一患病者.John has a winter job waiting on an invalid.原理 1: 必须在每位患病者身上都发现此种病菌.POSTULATE 1 : The germ must be found in every pers...
He had clear blue eyes and a jutting chin.他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.登山者在悬崖的岩棚上休息.The soldier saw a gun jutting out of some bushes.那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来....
他得自励自强.He had to pull himself up by his own bootstraps.这是著名的自勉 自励 的诗.This is a well - known poems encourage each other and self - stimulation .自励磁发电机, 不具备承受短路电流的能力.Self - excited alternator , which is not capable for end...
Cockburn decided it was time to beat a hasty retreat.科伯恩认为到了该紧急撤退的时候了。Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。...
I was so hurried as to knock into my teacher.我如此匆忙以至于撞到老师身上.The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he w...
哎，对不起。我不是故意的。Look, I'm sorry. I didn't mean it.我向你保证那不是故意的.Let me assure you that it was not intentional.有时我很困惑：她这么做是故意的吗？难道一切都只是一场游戏，是逢场作戏？There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it...
The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles.特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。The old man's joints were stiff.那个老人的关节不灵活了。He got a stiff neck and a sore back from sitting hunched up for so...