一天，一艘更大的船泊在了近岸处。One day a larger ship anchored offshore.近岸回流的冲力能把游泳的人涌到海里.The pull of the undertow can drag swimmers out to sea.近岸停泊的那艘船将于明日起航.The ship riding close to shore will set sail tomorrow....
在这种藐视的下面,有一种他不能驱散的阴郁.And beneath this scorn there is a gloom that he cannot exorcise.──这就等于因你们心里说∶永恒主的桌子是可藐视的了!By your saying, The table of the Lord is of no value.在这种藐视的下面,有一种吐温不能驱散的阴郁.Beneath this scorn there is a gloo...
He had even locked away all the videos of his previous exploits.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。His wartime exploits were later made into a film.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。He lingered lovingly over the account of his exploits.他津津乐道地讲述着自...