He was their adviser, confidant and father confessor.他是他们的顾问、密友和倾听者。It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.[谚]蠢羊才向狼忏悔。Should I be your professor or confessor?我要做你的导师还是听你忏悔的神父?...
They were slaves, to be bought and sold as chattels.他们是奴隶，将被作为财产买卖。History tells of slaves who rose to the purple.历史上有由贱役一跃而为王者的.In 1862 the American slaves won their struggle for freedom.1862年美国黑奴赢得了争取自由的斗争。The state of...
But it is difficult to determine what gentile name was borne by married women.但是,确定已婚妇女的血族名称却成了一种困难.The other parts of Dr Gentile's study looked at established behaviour.Gentile博士 这次研究的其他部分着眼于既定行为.Why do we have to ...
The collection is housed in a fine building.这批收藏品存放在一座漂亮的房子里。The angel Tyrael discovers that Baal has succeeded in corrupting the Worldstone housed within Mount Arreat.Tyrael发现Baal已经成功地腐化了Arreat山中的世界之石.The detector is ho...
Every dress is lined, ensuring a snug, firm fit.每条裙子都加了衬里，确保穿起来贴身而挺括。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Investment in fixed assets is an ...
我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。I felt it was a grotesque intrusion into our lives.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.杰克不愿扯上这种荒唐的事。Jack would have nothing to do with such capers....
照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.那部电影的逼真的现实主义the mo...