He was their adviser, confidant and father confessor.他是他们的顾问、密友和倾听者。It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.[谚]蠢羊才向狼忏悔。Should I be your professor or confessor?我要做你的导师还是听你忏悔的神父?...
她把从朋友那儿借来的项链弄丢了,这使她心烦意乱.Losing the necklace borrowed from her friend upset her completely.葛朗台拿出向克罗旭借来的报纸, 把那段骇人的新闻送在查理眼前.Grandet, who had borrowed Cruchot's newspaper, showed Charles the fatal paragraph.“ 声谱图 ” 一词是从...
战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。The fighting has been centred around the town of Vucovar.一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A much bigger battle is ahead for the president.战斗的每个阶段都进展顺利。Each stage of the battle was carried off flawlessly....
Hawkeye should have been born a Huron!鹰眼真是天生的休伦人!Would Huron have greed for more land than a man can use?休伦人会贪取他们使用不了的土地 吗 ?There are five lakes: Superior, Michigan, Huron, Erie and Ontario.共有五个大湖泊: 苏必利尔湖, 密歇根湖, 休伦湖, 伊利湖...
据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.It is said that there has been a big flood.Uta -Napishtim ( 巴比伦的诺亚 ) 是大洪水之前第十个巴比伦的国王.Uta - Napishtim ( Babylonian Noah ) was the tenth King of Babylon before the Flood.那年宾夕法尼亚州刚刚遭受了灾难性的大洪水.It was the yea...
Last year, he mailed the documents to French journalists.他去年把这些文件寄给了法国记者。One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。One group of journalists were crowded into a minibus...
In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。Mr Dinkins visited the bereaved family to offer comfort.丁金斯先生前往死者家吊唁。Pope John Paul received a rapturous reception when ...
She loathed being the child of impoverished labourers.她憎恨自己是贫困工人的孩子。Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃...