他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed...
刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。General Lewis Hyde had served under General "Billy" Mitchell.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。Ma...
他引经据典地说: “ 这座城堡的处所何等壮美, 苍天的气息令人 心醉!He quoted , " This castle hath a pleasant seat. Also, the heaven's breath smells wooingly here ! "有时候苍天的巨眼照得太灼热.Sometime too hot the eye of heaven shines.我们是 脚踏实地, 头顶苍天的民族, 昂首于世界民族...
他作为校长的工作履历非常突出。His track record as a headmaster was excellent.他的履历显示他性格强悍。His record reveals a tough streak.甚至他的参战履历也是夸大其词，充满谎言。Even his war record was fraudulently inflated....