你可以随时来医院。You are welcome to visit the hospital at any time.那部电话随时可能响。Any minute now, that phone is going to ring.手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur....
在每次约化后, 余下的方程是保持对称和带状的.After each reduction, the remaining equations remain symmetric and banded.这个矩阵是对称的且是带状的, 带宽等于四.This matrix is symmetric and banded , the band being equal to four.我们在大部分实际问题中得到的方程组不仅是对称的而且还是带状的.The ...
Within moments, he'd attracted an admiring audience.不出片刻，他就赢得了全场观众的倾心。He cast her an admiring glance.他向她投以钦慕的目光。I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工....
The room smelt of disuse and mouldering books.房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐...
人们用石头赶走了狗群。Men drove off the dogs with stones.狗群追逐狐狸穿过田野.The dogs pursued the fox across the fields.[谚]尽管狗群乱吠, 旅行队照常前进;说者自说,做者自做.The dogs bark, but the caravan goes on....
Anticipating that it would soon be dark, they all took torches.他们预见到天快黑了, 就都带上了手电筒.We are not anticipating that there will be much trouble.我们不期望将有许多麻烦.They are cowardly, and are always anticipating danger.他们胆小怯懦, 总是提防着危险...