Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。Some people find it difficult to discern blue f...
我们爬山时,他掉队了.He fell behind when we were climbing the mountain.爬山时,汽车发动机可能发生故障.The car engine may stall as we go up the hill.老人爬山时蹒跚而行.The old man faltered as he climbed the hill....
脊椎动物脑子的这一部分可分为两部分:脑髓和小脑.This part of the vertebrate brain has two divisions, the medulla and the cerebellum.一点耐心可值一大把脑髓.A handful of patience is worth more than a bushel of brains.相对大脑皮质白质又称为大脑髓质.Relative cerebral cortex...
那些不合格的候选人被筛选掉了.Unsuitable candidates were screened out.经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.然而大多数的筛选测验本身会出现一些错误.However, most screenin...
I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。Now, incongruously, ridiculously , she found herself longing for a cheese sandwich.令人奇怪的是,此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治.He felt a longi...
Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免.penitent about his mistake他后悔犯了错误She is deeply penitent.她深感愧疚。Robert Gates sat before them, almost penitent about the past...罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。Robert Gates sat ...