He has done more to confuse and mystify the subject than to clear it up.他所做的恰恰是把这个学科搞得既混乱又神秘,而不是把它搞清楚.The result, if not the intent, is to mystify the public.结果, 如果不是有意的, 是迈向香港市民.I signal to Cui advance towards me and sh...
他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画.He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他用双手摸了摸他平头上柔软的短发。He rubbed his hands over the soft brist...
However, few study has been done on the relationship between the anchoret ethos and mountains - and - waters poems.而恰恰两者的关系至今还很少看到有专题研究.Anchoret ethos has a long history in China, with varieties in each historic period.隐...
The drug counteracts the effects of the poison.这种药可抵消毒物的作用.Offset Something that balances, counteracts , or compensates the effects of another thing.弥补用来平衡 、 抵消或偿还另一财物的东西.Something that balances, counteracts , or compens...
她懊恼地把桌子上的牌都拂到了地上。With a gesture of frustration, she swept the cards from the table.他们对在四分之一决赛里输给英格兰队这件事感到非常懊恼。They are sore about losing to England in the quarter-finals.使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。What frustrates him is that th...