He has done more to confuse and mystify the subject than to clear it up.他所做的恰恰是把这个学科搞得既混乱又神秘,而不是把它搞清楚.The result, if not the intent, is to mystify the public.结果, 如果不是有意的, 是迈向香港市民.I signal to Cui advance towards me and sh...
He became so pensive that she didn’t like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上.You may remember t...
装订业主要是一种家庭手工业。Bookbinding is largely a cottage industry.象那本那么大的书是不是装订的.A book as big as that is not a manageable size.这本书尚未装订.The book is in sheets....
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。She began a slow saunter toward the bonfires.她开始向篝火处慢慢走去。With bonfires outlawed in urban areas, gardeners must cart the...
Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和...
The years of ineffectual service count big in the bestowal of rewards.几年徒劳无益的服务,在论功行赏时就大有关系.Just because of the bestowal and self - confidence , we become stronger and more courageous.只因感恩与 自信, 让我们变得更加果敢与坚强.It's Hea...
Routine physicals are done by a nurse.由一名护士做常规体检。I suggest you start thinking about careers with physicals?我建议你开始考虑与物理相关的职业.With hbordersolar physicals floating a olocatege New Year!祝好运、康健、佳肴伴你度过唯一的愉快新年....