He has done more to confuse and mystify the subject than to clear it up.他所做的恰恰是把这个学科搞得既混乱又神秘,而不是把它搞清楚.The result, if not the intent, is to mystify the public.结果, 如果不是有意的, 是迈向香港市民.I signal to Cui advance towards me and sh...
这本书读起来像歌谣。The book reads like a ballad.他要从却林顿先生的记忆中把那首歌谣全部都挖出来.He would drag the rest of that poem out of Mr Charrington's memory.北京大学歌谣周刊. 歌谣周刊.Also Titled Folksongs weekly of National Peking University. Ge yan zho...
set afoot着手, 使...开始执行There's something afoot here, but I don't know what it is.这里有什么东西不对劲, 但我不知道到底是什么.be well afoot在顺利进行中be early afoot早在进行There are plans afoot to increase taxation.正在拟订增税方案。Plans are afoot to ...
To reach the 100 kilowatt target, the laser will require six modules.为了达到100千瓦目标, 激光发生器将要求有六个模块.They pay thirty fen per kilowatt hour.他们每度电付三角钱.A kilowatt is 1000 watt.一千瓦等于一千瓦特....
Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之,易货贸易是一种效率很低的交易形式。They levied religious taxes on Christian commercial transactions.他们对基督徒的商业交易征收宗教税。All transactions have been charged to your acco...
土地在旱季会非常坚硬。During the dry season the land is rock hard.敌人准备在旱季发动攻势.The enemy is going to deliver an attack during the dry season.这条道只有在旱季才能通行.The road is only negotiable in the dry season....