When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.当老师布置家庭作业的时候,学生们通常觉得做作业是分内之事。It is possible to assign an exact date to this building.这座建筑物的确切年代是可以确定的.Influenced by old ideas, some units assign...
The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker...卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人。When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it...老师布置作业时,学生通常认为完成作业是一种义务。I...
Objective : To probe into the effective method to cure the hypertrophic pharyngitis.目的: 探讨治疗慢性肥厚性咽炎的有效方法.There are two commonly clinical types of excessive scaring , hypertrophic and keloid scar.增生性瘢痕和瘢痕疙瘩是临床上常见的病理性瘢痕.Pa...
内心的纷扰使他无法入睡.His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.我讨厌任何无谓的纷扰.I am averse from any sort of fuss.喧嚣纷扰的社交季节逐渐接近尾声.The season was drawing to its dusty end....
Journalists are frustrated by his apparent greyness.他毫无个人魅力可言,这让记者们很失望。The greyness and dampness of winter just makes you feel low.冬天的灰色和潮湿只让你觉得情绪低落.By means of the greyness determinant method the paper determines the di...
The ox is never woe , till he to the harrow go.牛不耙地不知苦.He is removing weeds with a harrow in the rice field.他正在用耥耙给稻田除去杂草.To break up and level ( soil or land ) with a harrow.用耙弄平(农地, 土壤 )用耙子打碎和平整 ( 土壤或土地 )...
罗马两面神有两幅面孔.The Roman Janus is bifacial.像守护门户的两面神一样, 我们出生时具有两种趋向.We are born, Janus - like, with both tendencies.因为两面神柬奈斯有两个脸, 所以他可以看到过去的事,也可以看到将来的事.With two faces, Janus could look back on past events and forward to the ...
他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。They came panting up to his door with their unwieldy baggage.房子里摆放着笨重的旧式家具。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。The heavy dark table is inlaid wit...
我要把我的外套拿到楼上去。罗伯塔,要我把你的也拿上去吗?I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta?罗伯塔既灰心又生气。Roberta felt frustrated and angry.在拥挤的人群中间, 一定有罗伯塔的父母.Amid this closely pressing throng, there must be Roberta's fat...