Give so little. Receive so much. Again and again and AGAIN!付出如此之少, 回报却如此的丰厚,而且是源源不断!The helicopters will fly again and again and again.这些“直升机”将会一波又一波地实施空投.Again and again the test met with no success.这一试验一再遭到失败....
The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Actors ...
He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑，以身殉难。She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的模样。I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.他们的无能和任性...
这些银行, 如伊朗的特贾拉特银行, 就使我们感到相当紧张.Some of these banks, such as Bank Tejarat in Iran, made us pretty nervous.他于4月7日突然访问伊朗的新闻登上了多家媒体的头条.His surprise visit to Iraq on April 7 th attracted favourable headlines.国际原子能机构定于下星期一在维也纳开会...
There is a backlog of repairs and maintenance in schools.对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。We are faced with a backlog of orders we can’t deal with.我们面对一大堆未交付的订单。(在英国指担心订货积压不易脱手，又“无奈”意；在美国指生意兴隆，有“踌躇满志”意)Investment is needed to reduce th...
除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。With the exception of Juan, each attained a measure of success.两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。Two days later, Juan Carlos was crowned king.胡安尼塔·努涅兹似乎又准备来一次狠狠的回击.Juanita Nunez appeared on the verge of another heate...