Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。SHKP Club members are enthusiastic previews of Group developments.新地会安排会员优先参观集团旗下楼盘,会员反应踊跃.Online previews that show t...
The chirps of the small garden birds sounded distant.远处传来庭园小鸟的鸣啭。The linnet chirps her vernal song.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.She heard nothing but the chirps and whirrs of insects.除了虫的鸣叫声外,她什么也没听见....
她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。She had earlier resigned her post as President Menem's assistant.他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。The presidency is beginning to appear a p...
Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心充满渴望。The little boat was skimming across the sunlit surface of the bay.一叶小舟正轻轻掠过阳光下的海湾。Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ce...
They liked to watch the children paddling in the stream.他们喜欢看孩子们在小溪中玩水.Some had not yet wearied of their gentle boat - like paddling.有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行.A crab nipped my toe while I was paddling.我水时脚趾让螃蟹给夹了....
从一开始我就看穿了你的小计谋。I saw through your little ruse from the start.看到自己在计谋上完全不是对手，他甘拜下风。Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.他们只好想出个计谋骗过岗哨。They had to think of a trick to get past the guards....