这些演员为博观众一粲,表演得实在太过火了.The actor is really ham it up to amuse the audience.粲夸克的质量大约为质子质量的1.5倍.The charm quark is roughly one and a half times the mass of the proton.邵芝岩笔庄,原名粲花室, 开建于清朝同治元年(1862),距今已有139年的历史.Shao Zhi Yan Wri...
She laid down her pastimes as easily as she took them up.她对于自己的消遣,可以随时开始,也可以随时结束.Talking about their city is one of the favorite pastimes for the people of Barcelona.对于巴塞罗纳人来说,谈论他们的城市是一种很好的消遣.They are indolent, as a gene...
The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.“孤独星球旅游中心”的网址是http：//www.lonelyplanet.com。You'll have a customized URL to make accessing your PC a snap.你能自定义的URL为了使你的个人计算机能够被立刻访问.Provider....
两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.船桥是配备有先进的现代电子导航仪器.The bridge is equipped with sophisticated modern electronic navigation instruments.在其他时候, 使用船桥上的液压助力转向装置.At other times, the hyd...
Family values are suddenly the name of the game...家庭价值观突然变得重要起来。She suddenly raised her arms and spun, so the dress's full skirt fanned out in a bright circle...她突然举起双臂旋转起来，连衣裙的裙身呈圆形完全展开，明艳照人。Connie suddenly struck ...
However the gini coefficient is not the best way to measure egalitarianism.然而,基尼系数并不是衡量平均主义最好的办法.Egalitarianism and the Russian rural commune were closely related.平均主义与俄国的农村公社密切联系在一起.We shall allow some areas to become r...
And it provides a platform independency, application transparent realization.并设计了平台无关 、 应用透明的实现方式.Therefore , we make an analysis of its independency in this paper.本文对其“独立性”展开了一些分析.Independency and initiative are the req...