我非常同情生活在那些地方的人们。I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.路边某些地方的积雪有六英尺深。The snow along the roadside was six feet deep in places.这个地方的经营方式就是旅馆应该有的样子.This place is run like a hotel ought to be ru...
Fuel economizer is placed on the back part of the boiler.省煤器布置在锅炉后部.Represents the control discrimination methods of air economizer and their applicability.给出了空气节能器的判别控制方法及各方法的适用地区.Economizer leakage is a main problem in...
从一开始比分就成拉锯局面.The score had been seesawing from the very start.接着两名赛跑运动员就拉锯似地交替领先.Then the lead went seesaw between the two runners.她正在用一把钝刀拉锯般地切着面包.She was sawing the bread with a blunt knife....
Ominously, car sales slumped in August.8月份的汽车销量暴跌,这可不是个好兆头。The bar seemed ominously quiet.酒吧里非常安静,给人一种不祥的预感。The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声....
肉豆蔻、西芹和苹果酒都能很好地突出这些豆子的味道。Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well.加入香叶及所有蔬菜(西芹除外), 煮至材料软透.Add bay leaf and vegetables expect celery. Simmer until soft.同时放入红萝卜及西芹再炒3分钟.Add also the carrots ...
Pregnant women may develop gestational diabetes, which can be temporary.怀孕的妇女可能会得妊辰型糖尿病, 不过这是暂时得.Hypertensive disorder complication pregnancy is a characteristic disease during gestational period.妊娠期高血压疾病(hypertensivedis...
Our host was arrogant and offensive. How his sweet wife could tolerate such a horror was baffling.招待我们的男主人傲慢无礼。真不知道他温柔的妻子怎么能容忍这样一个讨厌的家伙。He put forward a baffling question.他提出了一个难题。a baffling problem使人困惑的问题An apple tree p...
我认为写信向你表达谢意是我的责任。I consider it my duty to write to you and thank you.他写了张便条让我转达他的谢意。He has written a note asking me to pass on his thanks.她默默祈祷以表谢意。She offered a silent prayer of thanks....
Make maximum use of legislation to confiscate the proceeds of drug trafficking.善用现行法律以充公贩毒得益.All exhibits are for sale, the proceeds being split between Oxfam and the artist.所有展品都将出售,收入由乐施会和艺术家平分。to maximise the sale pro...