双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。Both sides were troubled throughout by a capricious wind.她注意到了安脸上露出了苦恼的表情。She was conscious of a troubled expression on Ann's face.短短几分钟我们就忘记了焦虑与苦恼。For a few brief minutes we forgot the anxiety and a...
我是个罪人,必须忏悔我的罪过。I am a sinner and I need to repent of my sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。You just go to the church and confess your sins.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚:这是罪过。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin....
我们相顾无言。We looked at each other in silence.被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.老师问到难题时,全班都沉默无言.The class remained mute when the teacher asked a difficult question....
写完供状, 乔里恩手托着消瘦的面颊, 坐着重读一遍.Having finished his confession, Jolyon sat with a thin cheek on his hand, re - reading.伐那米把一张苦行僧似的消瘦的脸转过来, 一双黑眼睛全神贯注的盯着他望.Vanamee turned his lean ascetic face toward him, his black eyes fixed at...
食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用.The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals.取心肌 、 肝脏 、 胃和小肠的样本以备进一步评估.Myocardial, liver, stomach and intestine samples were collected for furth...