Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.许多人觉得他给好莱坞写剧本是滥用自己的才华。She has been planning to get married and stop prostituting herself for a long time.她早已有了落籍从良的打算....
屋顶可以盖瓦了.The roof is ready to be tiled.山墙突瓦,檐口瓦,滴水瓦:突出在屋顶的山墙上的盖瓦的边缘.Architecture The edge of the tiling that projects over a roof gable.让我们在我们的盖瓦发动机中实现它.Let's implement it in our tiling engine....
查克盗球然后灌篮, 火箭领先.Chuck with the steal and the slam, Rockets lead.街球的特色常常在于触目惊心的灌篮和空中接力 、 花哨的运球以及挑衅语言.Streetball often features spectacular dunks and alley - oops, flashy dribbling and trash talking.阿美: 哦, 好家伙. 我真难以相信. 灌篮了....
His great arms dangle loosely at his sides, the palms of his hands open.他的一双粗大的胳膊软绵绵地垂在身子两旁, 手张开着.That man is a total phony, he palms himself off as a Ph . d.那家伙是个彻彻底底的冒牌货, 他冒称是个博士.The crossed the border by greasing the ...
That mangy hound of yours just cost me a bucket of milk!你那卑鄙的猎犬又让我损失了一桶牛奶!The animal is bald and mangy ; it's an apology for a dog.这畜牲光秃秃的,浑身污秽,真是一条不象样的狗....mangy old dogs.老癞皮狗a mangy old coat破烂不堪的旧外套...
出口商品不需要交购买税。Purchase tax was not payable on goods for export.胡志明市的商店里堆满了商品。Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer....
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.Blend a little milk with two tablespoons of treacle.用大汤匙挖出瓜瓤盛起, 下过滤水二斤浸泡.With large spoon dug rang Sheng, t...