The two officers were extremely lucky to escape serious injury...那两名警官极其幸运,没有受重伤。Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity...虽然我很快便让他相信我是清白的,但是我想他仍然非常怀疑我是否神志正常。......
I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的,所以有些无动于衷。She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。He sustained serious neck injuries af...
早日的龃龉完全过去了 -- 变成了结婚生活的绝对和谐.The early discords had passed away completely - resolved into the absolute harmony of married life.我等待你早日的相识和化学作用.I am waiting for your early acquaintance and chemical action....
Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.The missionaries rebuked the natives for worshipping images.传教士指责当地人崇拜偶像.From Persia itself came a party of Christian missionaries ( in 635 ).从波斯本国还来...
Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was once regarded as one of Mr Brown's closest political advisers.他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。As a little girl, Karan was close...
I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.昨天拉塞尔因肠胃病毒感染身体不适,由斯图尔特暂时接手。He believed in the philosophy ...
I think I'll go out and take a walk in the park.我想出去到公园里散散步.I take a walk along the bank every morning.我每天早晨在岸上散步.I had a sudden whim to take a walk.我突然想去散步....
The modern clinical use of curare probably dates from 1932.箭毒的现代临床应用可追溯至1932年.It is a curare alkaloid derived from the South American plant.它是箭毒碱,提取自一种南美产的植物....