由于他的协助, 我也得到了进入这赫赫圣所的许可.With his assistance, I obtained admission to that sanctuary, too.他建了一座小教堂作为悼念亡妻的圣所.He built a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.圣所中一切雕刻的、们现在用斧子锤子打坏了.They smashed all the carved pan...
Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.His grandfather, who became a baronet, had amassed a great fortune.他的祖父是位从男爵, 积聚了万贯家财.The company and the splendour which he met there were not t...
Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions...鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。None of the water from La...
A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者.Janet looked at him with disdain...珍妮特轻蔑地看着他。Janet looked at him with disdain.珍妮特轻蔑地看着他。...the lofty disdain he often expresses for his profession.他常在言语间流露出来的、对其职业不屑一顾的傲慢...
“不能吃快餐，”她坚决地说。"No fast food", she said emphatically.我们特别喜欢吃快餐.We have to catch a flight later this afternoon.我真的不能再吃快餐了. 我越来越胖了.I really need to lay off fast food. I am gaining weight....
你理应休息一下，出去好好玩玩。Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself.女性必须获得她们理应得到的高薪工作培训。Women must receive their fair share of training for good-paying jobs.我们理应在电脑上查清他的资料。We ought to check him out on the computer....