I riffled through the pages until I reached the index.我快速翻至索引部分。Breeze riffled the flat blue calm of the sea.微风吹皱了平静的蓝色海面.He riffled through the cards and found the King.他迅速翻动纸牌找出其中的“王”牌....
We gave each other hugs and kisses every morning.我们每天早晨都拥抱亲吻对方。Her parents showered her with kisses.她父母不停地亲吻她。She kisses his lips; he kisses hers; they solemnly bless each other.她吻吻他的嘴唇, 他也吻吻她的嘴唇, 两人彼此郑重地祝福....
This kind of living was beginning to fray her nerves.这种生活开始让她神经紧张。He confessed to having been a bundle of nerves.他承认自己一直神经极度紧张。In the meantime the war of nerves seems likely to continue.与此同时，心理战似乎还可能继续。...
...top Radio 1 jock Simon Bates.广播1台顶级流行音乐主持人西蒙·贝茨I was dismayed when I recongnized the voice of Mrs. Bates.当我听出是贝茨夫人的声音时, 我感到丧气。Bates looks like a good-natured lad.贝茨看起来像个性情温和的小伙子。Bates envisions a drama of distributed ...
诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。Add tomato paste, salt and pepper to taste.桌布上有一点番茄酱的渍斑.There's a spot of ketchup on the tablecloth....
Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Drinking and driving is a problem all the year round.酒后驾车是个常年存在的问题。It's a treat to be enjoyed all the year round.这是全年都...