Some one was shuffling by on the sidewalk.外面的人行道上有人拖着脚走过.For heavily brocaded materials, the patterns were created by shuffling through a deck of cards.对起缎很密的材料, 纹样由混排一套卡片而织成.There are various ways of shuffling and deali...
the thematic structure of a text文本的主题结构Please assemble this material into thematic groups.请按主题将这些材料整理分类。The volume may be approached from several thematic directions.研究本书可以从几个主题着手....
周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.采用了演示及播放电影和录像带的形式，以起到教育作用。Demonstration...
Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。The Supreme Co...
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy grow...
The agency would collect and disseminate information.通讯社收集和传播讯息.It took years to disseminate information about Aids in Africa...在非洲传播关于艾滋病方面的知识耗时数年。We should disseminate science and promote the scientific spirit.普及科学知识,弘...
The U.S. advocacy for humanity is a fake. What it really pursues is hegemonism.鼓吹人道是虚伪, 推行霸权是实.Huo admires the life pursue love, also pursues the wealth.霍心仪一生追求爱情, 也追求财富.It offers considerate service to its clients, crea...