Some one was shuffling by on the sidewalk.外面的人行道上有人拖着脚走过.For heavily brocaded materials, the patterns were created by shuffling through a deck of cards.对起缎很密的材料, 纹样由混排一套卡片而织成.There are various ways of shuffling and deali...
Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Today he was able to focus his message exclusively on the economy.今天他得以将主题全部集中在经济方面。Mr Marr makes extensive use of...
一段 若隐若现 (时有时无)的关系近来可能进入新的周期.An on - again off - again relationship may have entered a new cycle recently.我们预计在7月底以前可将尚未执行这无的合同中的货物运出.We expect to ship the outstanding contracts before the end of July.可能,蓝色眼睫就是挑逗,静若处女就是似有...
Choosing a soft compound here you have to be careful about graining.在这里选择软轮胎你必须注意粒化.After a bit graining over a few laps the performance came back.几圈之后轮胎有点粒化,性能表现下降了.These numbers members of the l legume family provide p...
It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens...这个咖啡馆很嘈杂，室内的一个大屏幕上不停地播放着电影片断。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。The ai...
现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。There's a certain mood of fatalism now among the radicals.它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.还是只像机器一样, 一旦开动, 宿命不可停止?Or like machines, which af...
芳烃加氢饱和及开环反应是一种提高柴油十六烷值的有效途径.Its hydrogenation activity in aromatics saturation and ring opening activity were investigated.合成的正十六烷糖 ( sr123781 ),显示良好的抗凝血活性.A synthetic hexadecasaccharide. ( SR 123781 ) that displays exce...