The deckhouse has been staved in by the tremendous seas.甲板室已被巨浪打破.Checking structure integrity of superstructure ( deckhouse ) after welding.上层建筑焊后结构完整性检查.The arrangement of the accommodation & deckhouse is shown on the ...
The dispute could jeopardize the negotiations.那一争论可能会使谈判处于险境。He would never do anything to jeopardize his career.他决不会做任何有损于他事业的事。Would such legislation jeopardize chances for a treaty?制定这样的法律会危及签约的可能性 吗 ?...
Biologists need to compare xerophyte and hydrophyte生物学家需要对比旱生植物和水生植物。Hydrophyte A plant found growing in water or in extremely wet areas.水生植物:是生长在水中或是极端潮湿的环境中的植物.A new type of ecological floating bed was developed that c...
银行要求顾客付清当月全部购货款利息.The bank requires the customer to pay interest on the unpaid part of the charges.传真记账当月银行对账单.Fax the bank account statement in the current month of bookkeeping.当月中国汽车销量创出历史新高.Chinese car sales last mont...
自养突变体是从同株同核融合类群的6个不同的原种菌系制备的.Autotrophic mutants were prepared from six different stocks of the homoictic group.硝化细菌是化能合成的自养生物.The nitrifying bacteria are chemosynthetic autotrophs.细胞丧失了自养的特性,变成依赖于外加的化学能源生活.The cell lost...
Barracks life is like living in a fishbowl.兵营生活像是生活玻璃鱼缸中((全无隐私权)).The last time you sprayed we almost lost them when you didn't cover up the fishbowl!上次你喷药的时候没把金鱼缸盖上,金鱼差点全死光.There is only one fish in the fishbowl.只有...
He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。She rolled over and propped herself up on her elbows.她打了个滚，然后用胳膊...