The deckhouse has been staved in by the tremendous seas.甲板室已被巨浪打破.Checking structure integrity of superstructure ( deckhouse ) after welding.上层建筑焊后结构完整性检查.The arrangement of the accommodation & deckhouse is shown on the ...
...specially reduced rates for travellers using Gatwick Airport...为在盖特威克机场进出港的乘客提供的优惠价格Finally, the Civil Aeronautics Board ( CAB ) has jurisdiction over civil aviation, including routes, rates, and sudsidies.最后, 民用航空局 (...
硬的不行来软的.When hard tactics failed , soft Methods : Were used.硬的衣领会擦伤你的脖子.A stiff collar may chafe your neck.她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun....
这一声叫喊又悠长又 凄楚, 似是长叹,又似是呜咽.It was a long, grieving sound , like a sigh -- almost like a sob.他的两眼更加郁郁沉思, 表情更为凄楚.His eyes were more meditative, and his expression was more sad.人们脸上也是阴沉沉的,愁眉不展, 反映着凄楚的心情.It looked on downcast ...