征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心,于是就认为只有通过武力才能将他们压服.The conquerors believed in crushing the defeated people into submission , knowing that they could not win their loyalty by the victory.该死的东西!她想把他压服 吗 ?Was she going to try to bul...
应用燃烧法在较低温度(600℃)下,于空气中快速合成BaMgAl10O17∶Eu2+ ( BAM ) 荧光体.The aluminate phosphor BaMgAl 10 O 17∶ Eu 2 + ( BAM ) was successfully synthesized by rapid combustion process at 600 ℃ furnace temperature....
他点了一道夹馅牙鳕。He ordered stuffed whiting.两极是相通的嘛 —— 当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说.Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.欧洲大西洋水域的一种食用鱼 ( 牙鳕无须鳕属 ), 与鳕鱼有亲缘关系.A food fish ( Merlangus merlangus ) of European Atlantic wa...
Give way to traffic coming from the left.让从左边来的车先行。The last houses give way to soybean fields.最后一批房子也被拆掉用作了大豆地。Give way to traffic coming from the right.让右方驶来的车辆先行....
本文提出一种用浮点除法来实现整数除法的方法.A method of integer division using floating - point division is introduced in this paper.提出了十进制整数除法的VHDL设计 方法.This paper gives a design of the decimal integer division based on VHDL....
In spite of our feelings of invincibility and immortality.尽管我们感觉自己不可战胜,长生不老.Fortunately, he died nobly at the Alamo , fighting for Texan independence, and thus secured immortality.幸而他在得克萨斯争取独立的战争里在阿拉莫英勇战死, 因而获得不朽.He had ...
随后他开始讲话，洪亮的声音划破了窒闷的空气。Then he spoke, in a voice that pierced the thick air.从我自己身上,我所观察到的烦闷的根源有下列一些.In myself I could observe the following sources of tedium.那是十分愁闷的,十分忧郁.It had been dull and sombre enough....