Scientific method thus minimizes the shock of novelty and the uncertainty of life.这样一来,科学方法可减弱新鲜事物造成的冲击和生活中的不确定因素.They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance...他们希望拖延搁置会瓦解我的抵抗。a feeling of do...
...her long legs, sheathed in sheer black tights.她那裹在一条纯黑的紧身裤下的修长的双腿He sheathed the knife and strapped it to his shin.他将刀插入鞘中,绑在小腿上。Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲.The effect of his mediation was so great tha...
Madeleine is on good terms with Sarah.马德琳和萨拉相处很好。My main worry was that Madeleine Johnson would still be there...我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficien...
He has written a batch of very samey tunes.他写了一组非常单调枯燥的曲子。She made a batch of her special oatmeal cookies.她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.The cost is not sensitive to the batch size.价格不因整批尺寸的变化而发生波动....
There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.Translators can now work from home, via electronic mail systems...翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。Translators can now wor...
emigration from Europe to America从欧洲移居到美洲Emigration was still theoretically a matter of choice.从理论上讲,移民仍是个个人选择的问题。Increase in population made emigration necessary.人口的增加使向外移民成为必要。Due to poor family living Rishengchang Vot...
At least two people died of exposure in Chicago overnight.昨天晚上,芝加哥至少有两人冻死。Chicago has 6 graduate and professional schools of high repute.芝加哥有6所颇负盛名的研究生院和专业院校。We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们...
In the ebb, the part of the formation of atolls surface.在落潮时, 部分的珊瑚礁露出水面形成珊瑚岛.Pacific Islanders, many living on coral atolls, are among those most at risk.太平洋岛屿上的居民有很多住在珊瑚礁岛上, 他们面临的危险是最大的.In the Pacific Ocean there are m...