两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后，他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....
Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。I don't have to be a detective to figure that out.我不是侦探也想得出。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10...
The house has stabling for 20 horses.这所房子有可容纳20匹马的设备.Inns provided shelter and stabling facilities.如提供住房和舍饲设施.A new method of amplitude stabling for nanosecond laser pulse was proposed based on Pockels effect.提出了一种基于普克尔效...
聚光灯的强烈白光照在小舞台上。A sharp white spot-light beamed down on a small stage.她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。She caught a clear view upwards of the spotlit temple.房间被聚光灯照亮。The room was lit by spotlights....
Marla was recently seen slinging her shoes at Trump.最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。They had recently installed their lightpen system in a supermarket for stocktaking purpose.他们最近在超级市场安装了用于盘点库存的光笔系统.The company recently slimmed its prod...