有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.长椅周围的人群渐渐散去了。The crowd around the bench began to melt a...
It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。Collins wants to avoid repetition of the confusion that followed the discovery in 1989 of the cystic fibrosis gene.科林斯想要避免1989年发现囊肿性纤维化致病基因后的那种混乱局面再次出现。Cas...
Yasmin admits she would run a mile if Mark asked her out.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet...亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin: Yes, he said he'...
外斜视130例中,视觉抑制 、 ARC,和NRC分别为13.85%、56.15%和30.00%.Suppression, ARC and NRC were 13.85 % , 56.15 % and 30.00 % respectively in exotropia.目的:分 析共同性外斜视的手术疗效及其可能的影响因素.AIM : To evaluate the effect of surgical treatment of conco...
从1996年开始, 尾矿已堆存到一露天矿坑里,坑内处置是在原矿开采后的场地重新堆放矿山废弃物.Since 1996, tailings have been deposited in a mined - out pit.所有货物仓库堆存,无覆盖. 装货前部分用双层草耙隔垫.B . All cargo inside warehouse without covering and partly dunnage with double straw...
The radial displacement must be accompanied by a circumferential force.径向位移必须伴有圆周力.Burns that are circumferential are difficult to position.环形烧伤的体位很难确定.The circumferential normal stress is tensile.周向正应力是张性的....