He expired at midnight.他在午夜死去。He endured excruciating agonies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。Barnes was resolved to moving on when his...
Barnes was resolved to moving on when his contract expired.合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。The period of validity of the agreement has expired.本协议的有效期已过。...
I was completely nonplussed by his sudden appearance.他突然出现使我大吃一惊.She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所...
这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺.The runner seemed to be rallied for a final sprint.有几个赛跑者在比赛中落在后面了.Several of the runners fell behind in the race.跑得较快的赛跑者定出速度.The faster runner set the pace....
他要把 自耕农 三个字重复一下,好象给他安慰似的.He would repeat the word " Yeomen " as if it afforded him consolation.当地自耕农的后代也加入其中.They were joined by descendants of the original homesteaders.自耕农和手工业主所经营的,都是小生产的经济.The owner - peasants and the...
Overturning and sliding are seldom a factor in the design of arch dam.拱坝设计中很少考虑倾覆和滑动的问题.Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Demonstrat...
The book analyses why women kill and how the law treats them.该书分析了女性杀人的动机以及法律对此是如何规定的。She analyses herself with great subtlety.她非常敏锐地分析自己。The report analyses the incidence of cancer among people aged 0 - 24.这份报告分析了从0 岁 到...
别被那些巧舌如簧的政客蒙骗了。Don't be fooled by slick politicians.不要被各种借口给蒙骗了。Don't be fobbed off with excuses.她被指控企图蒙骗税务员。She is accused of attempting to cheat the taxman....