我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。We had to make a detour around the flooded fields.因为道路封闭,公共汽车只得绕道而行。The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.我们绕道走,避开繁忙的交通.We made a detour to avoid the heavy traffic....
A tide of emotion rose and clouded his judgement.心头涌起一阵强烈的感情,模糊了他的判断力。Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛,也可能是他判断有误。As he looked at Katherine, great sorrow clouded his ...
那时的形势得以暂时地平静下来.The situation then calmed down temporarily.拉尔夫殿后, 很高兴暂时地逃脱了责任.Ralph walked in the rear, thankful to have escaped responsibility for a time.充气膨胀的塑料薄膜能永久或暂时地保护任何结构物不受雨水侵袭.Inflated plastic film can protect an...
The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal.各被告仍然坚称无辜,预计会提起上诉。The male jocks assert their alpha dominance by showing off their accomplishments.男孩子们靠炫耀自己的成就来表现他们最重要的优势.The president has ...
The system is designed to realize the subdividing drive, adjusting and position.实现细分驱动器 、 调速控制、定位控制和软硬接口的设计.Subdividing it , says Mr. Forsyth,'would destroy it.福塞斯先生说: “ 拆开卖会毁了它. ”The algorithm can be used to higher...