无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.愿主的平和与你永在。Th...
车速达到每小时240英里时，里程表上的指针显示超出了最高时速。At 240 mph the needle went off the clock.显示你身高的指针在右上角。The needles that indicate your height are at the top right-hand corner.钟的夜光指针luminous hands on a clock...
The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.When Philip, King of Macedon , wanted a tutor for his son Alexander, he sent for Aristotle.马其顿王菲利普为儿子亚历山大请家庭教师时, 便去请亚里...
最笨的呆子也知道这点.The veriest simpleton knows that.我以前倒也见过一些笨工人,但这群人可算是最笨的了.I've seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far.无论你傻或笨的, 也会觉得你很酷.Whether are silly or stupid, you will feel cool....
He divulged nothing to him save the terrible handicap of being young.他想不出个所以然来,只是想到自己年纪尚幼,极端不利.All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dantes had so nearly divulged.维尔福用尽全部力量才刚刚能封住那几乎被邓蒂斯所泄...