“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.这时那人影开始移动了, 它僵硬地缓缓走下台阶.Then the figure moved. Stiffly and slowly, it came down the steps.僵硬地坚持对详尽的标准要有立法说明,这一主张被认为是不合理和不切实际的.Rigid insistenc...
他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。He braced himself for the icy plunge into the black water.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。The children were brazenly stripping off and l...
苏格兰高地的优秀分子几乎全部都牺牲在克劳顿.Almost the whole flower of the Scottish Highlands fell at Culloden.黄昏时分,邮车在灌木高地的 “ 乔治王 ” 旅店门前搭载了我们.The mail picked us up about dusk at the " Royal George " on the heath.占有高地的那支队伍在这场战役中处于优势.The army ...
300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering France.将芒果削皮、去核、切丁。Peel, stone and dice the mango.他和他的同伴出去摘芒果了.He and his mates were out picking mangoes....