He lifted the suitcases up.他提起箱子。Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。They had come up from London loaded down with six suitcases.他们拖着6只箱子从伦敦过来。I'll have your suitcases sent f...
单调的农庄生活一天天 、 一年年的咬啮着她的心.The monotony of the ranch eat into her heart hour by hour , year by year.种种因果在银幕上飞快掠过, 而一年年的岁月以心跳的速度流逝着.These things happen quickly on - screen, with the years elapsing in a heartbeat.我只是一天天,一年年的看...
还有很多俳句竞赛, 有的是由上面这些会社举办的.There are numerous contests for haiku, some sponsored by the about societies.他们决定吸收他成为会社的成员.They decided to enrol him as a member of the society.这是因为上次出门做生意时,他对秘密会社的重要性有了新的认识.During his last trip ...
馅料倒进饼底中, 置冰箱冷冻至凝固.Pour the filling into the cake tin, chill until set.R8是它首次生产的中 置 引擎 、 双位跑车.R 8 is its first mid - engine, two - seat sports car.恒安站将采用中置式月台.Heng On Station will have an island platform....
Place the frozen rolls on a greased baking tray.将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。The photographers had already shot a dozen rolls of film.摄影师们已经拍光了一打胶卷。...a basket of steaming bread rolls.一篮子热腾腾的面包卷Rolls Royce produces around 1,000 extre...
They have already pledged billions of dollars in aid.他们已经许诺援助几十亿美元。They recounted amusing stories about their first sexual experiences.他们讲述了他们第一次性经历的趣事。They were battering the door, they were breaking in...他们正在使劲捶门，就要闯进来...
Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。There is a substantial payback ...