各种严重的并发症延迟了他的出院。Serious complications have delayed his release from hospital.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.“那仅仅会延迟不可避免之事的发生,”他说。"It's just delaying the inevitable," ...
喊叫声变成了惊恐的尖叫声。The shouts changed to screams of terror.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。Children were changing classrooms amid laughter and shouts.优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声.The crowd set up a shout as the winner neared the post....
Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。They scooped all the other dailies with the story of the election fraud.他们抢在其他日报之前独家发表选举舞弊的消息.Mass advertising steadily destroyed competiti...
我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听到了记忆外层的哪一片寂寥!Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!洗了澡出来,房间和走廊里寂寥无声.I emerged from the bath only to find the room and corridor deserted.好象荒原吐出来的寂寥,完全集中在这个从荒原出现的脸上.T...
The prognosis for the economy is uncertain.对经济的前景预测还不确定.If the cancer is caught early the prognosis is excellent.如果癌症在早期发现,预后效果还是非常好的。The prognosis for the future of the electronics industry is encouraging.预测电子工业的前途一片大好....