各种严重的并发症延迟了他的出院。Serious complications have delayed his release from hospital.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.“那仅仅会延迟不可避免之事的发生，”他说。"It's just delaying the inevitable," ...
我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.他有一股子使不完的劲.He just doesn't know what it is to be tired.她那使不完的精力令我羨慕.I admire her boundless energy....
These latest murders have heightened fears of further attacks.最近发生的这些谋杀案让人们愈加担心会出现更多的袭击。Cross's interest heightened.克罗斯的兴趣浓厚起来。The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛....
Harbage continues more specifically to define Shakespeare's ethical outlook.哈比奇接着更具体地阐述了莎士比亚的道德观.More specifically, evaluating an expression that is an lvalue yields an object.说得更具体一些, 计算左值表达式就会产生对象.Yes. I'd yo...
She missed her footing and fell headlong down the stairs.她一脚踩空，头朝下摔下了楼梯。He ran headlong for the open door.他飞快地朝敞开着的门跑去。The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.他们说，现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。Peo...
The floor is sealed to prevent water penetration.地板加了密封涂料防止渗水。Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场.It is important to get even distribution of water and good penetration.灌水时水量均匀分布和充分渗透是很重要的....
They soon realized they had been duped.他们很快便意识到自己上当了。He was duped into telling them everything.他被骗把什么都告诉了他们.Do you think I'm a fool to be duped by you?你以为我是个傻瓜,会让你蒙了 吗 ?...
Allow the loaves to rise until just about double in size.让面包发酵到刚好是原来的两倍左右。MRI provided excellent delineation of the intraatrial membrane and the size of the membrane orifice.MRI能较清晰地显示左房内的异常隔膜和隔膜孔的大小.Tailor the depilatio...