马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.站长猛扑过去,奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.他试图爬走时肩膀中枪了。As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder....
She read everything, digesting every fragment of news.她什么都看,对新闻的每个片段都细细品味。But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.A free radical is a molecular fragment having an unpaired elec...
两个女孩挽着胳膊,一道趟过了泥浆。The two girls joined arms and sloshed through the mud together.她挽住他的胳膊,轻轻推了他一下。She slipped her arm under his and gave him a nudge.她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳,挽成了个圆髻。She had pale thin yellow hair she pulled back into...
在整个这?羟虮热兴涞绷私忧蚴帧?He caught for the entire game.这种化学物质湮没了突触, 覆盖了5—羟色胺的受体.The chemical floods the synapse, overwhelming the serotonin receptors.它还含有高浓度的脯氨酸和羟脯氨酸.It also contains high concentrations of proline and hydroxyp...
戒指内侧有一层厚厚的锈斑。The tarnish lay thick on the inside of the ring.请擦去刀上的锈斑.Please scour rust spots from the knife.这些锈斑可能是由于在海上受潮引起的.Maybe the rust stain is due to dampness at sea....