这个优先的顺序,可能致使种畜不能满足维持能量需要.This order of priority may result in breeding animals failing to maintain themselves.用信号量机制实现读者优先的读者 —— 写入者问题.Using signal volume mechanisms readers priority readers -- into the problem.提出一种短流优先的...
她的表情隐在阴影中，很难读懂。Under the shaded light her expression was difficult to read.她的母亲被关在精神病院，这给她的童年蒙上了阴影。Her childhood was overshadowed by her mother's incarceration in a psychiatric hospital.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her lif...
It is important that we dovetail our respective interests.让我们各自的利益相吻合很重要。She told him she only had his interests at heart.她告诉他自己万事都是为了他好。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.内阁大臣们正在自私地追逐他们自...
You can't trust him; he's a sly old fox.你不能相信他, 他是一只狡猾的老狐狸。Self-trust is the essence of heroism.自信为英雄气概之本。We can trust that company; the partners are in ballast all right.我们可以信任那家公司, 其合伙人都很可靠....a trust fund to...
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.技术方面由陆军负责。The technical aspects were the concern of the Army.罗伯特很想谈谈陆军生活。Robert was eager to talk about life in the A...
This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。to be domiciled in the United Kingdom在英国定居He visited various penal institutions in the United Kingdom in the late 1930s.20世纪30年代末...
非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.他对他的同事滥发格调低下的议论.He makes tasteless remarks about his co - workers.他被指责放烟幕弹企图掩盖学校教育水平低下的事实。He was accused of putting up a smokescr...
As long as I deliver the goods, my boss is very happy.只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.任何善于运算的人都可以成为占星家。As long as the verticals align, the design will look regular...