He was nodding off to sleep in an armchair.他坐在扶手椅上打盹，睡着了。"Does it work?" he asked, nodding at the piano.“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。'Does it work?' he asked, nodding at the piano...“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。The judge kept ...
This reaction, called the Hofman elimination, is quite analogous to the dehydrohalogenation of an alkyl halide.这个反应称为Hofman消除反应, 它很像卤代烷的脱卤化氢反应.This paper discussed three methods of producting vinyl etherspreparation from...
一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.他让人画了一幅身着制服的画像。He had his portrai...
他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.我想要像去年一样深信不疑——圣诞老人是个穿红衣的胖精灵.I wanted to believe like I believed last year — that Santa was a big fat elf in a red suit.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。A conclave of c...
Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。He wore a plain blue shirt, open at the collar.他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。Is it love of publicity or plain stupidity on her part?她是喜欢抛头露...
Their early training programmes them to be obedient and submissive.他们早期受过的教育把他们训练得俯首帖耳、唯命是从." As long as Hung - chien thinks she's submissive,'said Tun - weng , " it's all right.遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了.He...