As she was about to doze off, Chun Bao woke up.等她朦朦胧胧地刚离开思索将要睡去, 春宝又醒了.I began to doze off and pulled myself up sharp.我开始迷迷糊糊睡去了,立刻又惊醒过来.Some students often doze off in class.有些学生常在课堂上打瞌睡....
The same evening there were dozens of young bloods walking the streets.同一天晚上,十几个打扮非常入流的青年在街上走.I zmellz de bloods odz an Iridzman.俺闻见了爱尔兰人的血腥味.By the waning days of the Republic, only a few million Theelin pure - bloods a...
The content of the articles must be consistent with the memorandum.章程的内容必须和简章一致.Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.Manfred : Ellie, we have to be consistent with them!曼尼: 艾丽, 我们...
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。The senior leaders lined up behind him in orderly rows.高级将领整齐有序地在他身后站成几排。It's a beautiful, clean and orderly city.这是一座美丽清洁、秩序井然的城市。...
Objective To determine and compare Rheum emodin in Caulis polygon multiflori from different habitats.目的建立首乌藤中大黄素含量测定方法,并比较不同产地首乌藤的大黄素含量.Arthritis Rheum 1995 ; 38:727 - 35 , with permission of the American College of Rheu...
In some stores we were undermanned and customer service was suffering.有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。Banks spent his national service in the Royal Navy.班克斯在皇家海军服过兵役。In April 1944 he was killed on active service.1944年4月他在战时服役中阵亡。...
Birds, sea-life and the coastline all suffered grievously.鸟类、海洋生物及沿海生物均受到严重影响。Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.三度获得世界冠军的尼尔森·皮奎特受了重伤。Having suffered grievously from biological weapons atta...