As she was about to doze off, Chun Bao woke up.等她朦朦胧胧地刚离开思索将要睡去, 春宝又醒了.I began to doze off and pulled myself up sharp.我开始迷迷糊糊睡去了,立刻又惊醒过来.Some students often doze off in class.有些学生常在课堂上打瞌睡....
I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.我参加了在克赖斯特彻奇举办的英联邦运动会，那是我的告别比赛。The banks have long competed with American Express's charge cards and various store cards...长久以来，这些银行一直在与美国运...
嗣后不久,哈伍德海军上将获悉船在起锚了.Shortly afterwards Admiral Harwood learnt that the ship was weighing anchor.嗣后不久,哈伍德海军上将获悉“施佩”号在起锚了.Shortly aferwards admiral Harwood learnt that she was weighing anchor.这个概念嗣后为Riemann所推广, 从而在 非 欧几里德几...
现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.国王死后, 其长子 继位.When the king died, his eldest son succeeded ( to the throne ) .这位王子继位成为国王.The prince ascended the throne...
Wettable powders exhibited higher activity than emulsified formulations.可湿性粉剂的活性高于乳化制剂的活性.The principle and technology of emulsified wax with cheap material are presented.研究了以石蜡为原料,采用复配技术制得高分散乳化蜡的原理及工艺.The advantages of ...
这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。His sodden trousers were clin...