A number of the French players went nuts, completely out of control.有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.发射后不久，火箭就失控坠落了。The fire is burning out of control.熊熊燃烧的大火正在失去控制。...
It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.分清良莠并不总是很容易。When all the applications came in, our first task was to separate the wheat from the chaff.当所有申请表送来的时候,我们第一项任务是区分优劣。Sift out the wheat from the c...
胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.媒染剂有助于将染料附着于材料.A modent mordant helps fix the dye to the material.在染色过程中会用到叫做媒染剂的方法.A solution called a modent mordant is used in the ...
森林资源清查中,多阶抽样并不局限于固定面积的抽样单元.Multistage sampling in forest inventory is not restricted to fixed - area sampling units.清查结果中的误差可能导致错误的决定.Errors in the inventory results may lead to erroneous subsequent dicisions.清查结果中的误差可能导...
The changed outlook entails higher economic growth than was previously assumed.观念的改变势必会使得经济增长高于之前预计的水平。Prue assumed a placatory tone of voice.普吕以一种安慰人的语气说话。The mechanical relays , which have been assumed in Fig . 4 - 9 ,...
He told her about the death, describing the events in as neutral a manner as he could.他告诉了她这次死亡事故的情况，描述经过时尽可能不掺杂个人感情。She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不...
Take the metalled path running between the church and the fort.走教堂和城堡之间的碎石小道。The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.古老的荷兰城堡城墙又厚又高，看起来几乎固若金汤。He made a firm decision to leave Fort Multry b...