两个人被派上山,而大部分登山队员留在大本营.Two men were sent up the mountain while the main party of climbers remained at base camp.这座公园是熊 、 狼及其他野生动物的大本营.The park is home to bears, wolves, and other wild animals.他们派来了元首车队的一辆轿车,把我接到大本营.One of...
"Yes," he laughs, cuddling up to Debbie.“是的，”他笑着紧挨黛比坐下。A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep.一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。She is cuddling her baby.她正抱着婴儿....
我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。We perused the company's financial statements for the past five years.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。He took out a sheaf of papers and leafed through them.我简直受不了要翻阅这么多文件。I simply cannot face grubbing through all ...
The distinction between geophysical and geological branches of earth science is not clear - cut.地质和地球物理这两个地球科学分支的差别并不泾渭分明.The method has proved more and more to be of very great geophysical significance.这个方法在地球物理学上的重要性越来...
Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Vegetables such as peppers can overpower the flavor of the stock.像甜椒...
情报学知识与自然科学知识都具有反身性.Both informatics knowledge and natural science knowledge have reflexivity.信息可视化技术是情报学研究的新领域.Information visualization a new research field of information science.网络环境下,围绕图书馆学与情报学的交际圈.Network Associatio...