他们想让我做什么，宣战还是投降？Which do they want me to do? declare war or surrender?经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。Finally, after ten hours of negotiations, the gunman gave himself up.马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。General Martin Bonnet called on the rebels t...
They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests.作为回应，他们自己也被指责推动自己的（左翼）政治利益。But we must not think of Chekhov as a...
Hers is the kind of voice that excels at vocal gymnastics.她的嗓音擅长演绎有难度的歌曲。He excels in multiple - choice questions .他擅长做 选择题.He excels all other composers of his period.他胜过同时代的所有其他作曲家....
They agreed on the broad outlines of a wage settlement.他们就工资解决的办法达成框架协议.A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM.答: 该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形.Color fringes appear that tend to blur the outlines of images....
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.平直的脑电图表明脑部功能的丧失.A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.还配有轮缘部分具有减震功能的新型方向盘，以在受到严重撞击时保护司机的头部。...
But blueberries, blackberries, and beets leave their color on teeth as well.但是,蓝莓, 黑莓, 以及甜菜能使牙齿染色.为了健康,你应该吃它们.Beets are Hank’s favorite vegetable.甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜。In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be ...
You did not have to be a clairvoyant to see that the war would go on.就算没有未卜先知的能力也能料到战争会持续下去。...clairvoyant powers.未卜先知的禀赋Those whom are clairvoyant have often come to understand past lives.那些能透视的人们已能经常理解死去的生命.Are you a c...
Requirements: Valve must be tight against reverse flow under all pressure differentials.要求: 在所有压差下,阀门对于回流的密封必须紧密.Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.侦探们犯了难，半岛上各...
Derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches.德里克跟我在一起修建那个灌溉网.The rain has filled up the ditches again.雨水又把沟渠给灌满了.The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.田野上沟渠纵横.Deep ditches, d...