洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.他端坐在那里，浑身透着王者的威严。He sat with such regal dignity.大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power ...
他们已经入境该国，并申请了永久居留权。They had entered the country and had applied for permanent residence.排队申请上这所学校的人数达到历史最高峰。The queue for places at the school has never been longer.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。After a year we will sympathetically...
Television has irreversibly changed our perception of the Royal Family.电视不可逆转地改变了我们对皇室的印象。Human perception is highly imperfect and by definition subjective.人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。our perception of reality我们对现实的认识...
上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。She ref...
We shall have to trim our spending down to fit out income.我们得削减开支,量入为出.Construction and fit - out work entered its most intensive phase during the year.年内,建造工程及装修工程进入顶峰期....
剧场的灯光开始暗下来.The lights in the theatre began to dim.那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里,造成了一种危险的情形.The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.剧场的地板斜度太大了一点.The rake of the theater f...