含有1亿单词的英语口语语料库a corpus of 100 million words of spoken English你的英语口语有明显的进步.There is a distinct improvement in your spoken English.缩略词在口语里比在书写中常见得多.Contractions are much more common in speech than in writing....
米兰银行决定改变付款贷记的方式。Midland decided to change the way it credited payments to accounts.借记总额必须与贷记总额相平衡。The total of debits must balance the total of credits.总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known ...
偶极子在它的轴的方向上不发射能量.The dipole does not radiate energy in the direction of its axis.欲求的因子为图40那样的脉冲偶极子.The desired operator is the spike doublet of Figure 40.自然界中只能出现磁偶极子以及磁多极子的形式.Only magnetic dipole and higher multipole co...
Down below them was the sea of upturned faces.他们下面是无数张仰望的脸。He clung to the upturned boat, screaming for help.他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。He came into the room, his overcoat collar upturned.他进屋时大衣领子向上翻起....
He would show his collection by gaslight.他会在煤气灯光下展示他的收藏品。In the gaslight she looked paler than ever.在煤气灯光下她显得比以往任何时候都苍白。He sat staring at the yellow, singing gaslight.他坐在那里,眼睛直望着那煤气灯唧唧低吟的黄色火焰....