On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.On the one hand , anxiety tinged with self - satisfaction.一些人焦急而略带自满.On the one hand, it is a welcome return to norm...
他的嘴微微张开,似乎是要开始尖叫.His mouth was a little open, as if he'd started to scream.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly...
In the winter, when Qiu Yumian continous, algidity raids a person, he came.冬天, 当秋雨绵绵 、 寒气袭人的时候, 他来了.The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了....
Questions buzzed in his head like pertinacious bees.一连串问题在他脑子里盘旋着,就象纠缠不休的蜜蜂.I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.我可以肯定,像他那样不屈不挠、百折不回的人是十分罕见的.The ideas of my friend Watson, though limited are exce...
这份新工作正是她所需要转变的契机.The offer of a new job provided just the catalyst she needed.主题: 世博给予数字媒体行业的契机!Theme: The opportunities in World Expo for digital media industry!目前,中国旅游业的发展给酒店业带来了契机.The development of Chinese industry b...
She stretched her arms out and gave a great yawn.她伸了个懒腰，打了个大哈欠。She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。The debate was a mockery. A big yawn.这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。...
A shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.某轮船公司要求赔赏打捞沉船的费用. (makeaclaim要求)Steps lead down to the sunken garden...台阶通向低处的花园。Try diving for sunken treasure.试着潜入水下找寻沉没的财宝。The sunken sailing...
The ALU performs all the arithmetic and logical functions.ALU执行所有算术和逻辑功能.Catch when the browser performs automatic redirects.赶上当浏览器执行自动重新导向.EX: Orchestra performs on the bandstand.例: 管弦乐队在表演台上演奏.The posterior hypothalamu...
The privations of monastery life were evident in his appearance.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。The famous monastery of St Bernard , which was founded in the elventh century, lies about a mile away.著名的圣·伯纳德修道院是11世纪建立的, 它座落在离开关隘一英里...