我们买了这处住宅,以防大涨价.We bought the house to arm against big price rises.百物涨价时,她觉得料理家务很难.She found it difficult to contrive when prices of everything went up.他们对香烟强行涨价八便士.They've slapped 8 p on the price of cigarettes....
对于醋酸盐、反应11的逆反应可以与电子接受体反应组合在一起.The reverse of Reaction 11 for acetate may be combined with the electron acceptor reactions.醋酸盐系列: 醋酸钙, 醋酸钠,醋酸钾,醋酸锌, 醋酸镁等.Acetic acid salt : calcium acetate, sodium acetate, zinc acetate , p...
A modern chronicler of hell might look to the lives of chronic - pain patients for inspiration.一位现代地狱记实者可以从观察慢性疼痛病患者的生活中寻找灵感.The chronicler sets down every detail, believing all to be of ultimate significance.编年史家把每一件琐事都...
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.文章分开看还好，但是问题在于不连贯。The text is good in parts, but suffers from discontinuity.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence....
他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.我喜欢她用力紧捏一下所握的手以示安慰的方式。I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。These figures may look good on...
These mutant plants eventually outgrow the infection.这些变异植物最终成功抵抗了感染.The girl may or may not outgrow her interest in fashion.这个女孩对时尚的兴趣可能会随着年龄的增长而消失，也可能不会。The little girl will outgrow her fear of pet animals.小女孩慢慢长大后就不会在...
The red star on top of the building glows in the darkness.黑暗中,那栋大楼顶上的红星发出亮光.The No.9 even has a plastic tip that glows when you inhale.9号有个塑料头,当你吸烟是会发光.The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.月亮像磷光在漂浮的水面上发光...
Even in Lupus, their claws are almost catlike in sharpness.当化为狼形时, 他们的爪子就像猫一样锐利.Feet -- Catlike, pads hard, pigmentation harmonizing with nose and eye rims.猫足,脚垫坚硬, 色素与鼻镜及眼圈协调一致.His landing on his feet was catlike.他的脚落地的...