他咽了口气, 他眼底的阴影沉落又浮起.He swallows, and the shadows in his eyes shift back and forth.瓶子沉落到湖底.The bottle sank down to the bottom of the lake.他脸上的怒气退掉了, 肩膀沉落, 转身离去.The red fury drained from his face , and he turned , shoulders...
He never grudges money.他从不吝惜金钱.They bear grudges against each other.他俩有过节儿.Don't hold grudges against people who have hurt you; you should forgive and forget.不要怨恨那些伤害过你的人, 你应该不念旧恶....
Groping in the dark, he suddenly touched something.他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西.The refugees were groping their way through the dark, trying to reach safety.难民摸黑前进，试图转移到安全的地方。They continue their groping towards a constitutional se...
为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。Other than blowing up a tyre I ha...
非去出臭汗不过瘾是怎着?Are you only happy when you're sweating your guts out?我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!I won't have you reeking with sweat in my bed!不出臭汗去,心里痒痒, 你个贱骨头!If you don't sweat you feel itchy, you cheap beggar!...
...the way that his hair grew at the nape of his neck.他颈背处头发生长的样子black nape黑肚(未去黑膜的腹壁)Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.她用皮筋将金色长发扎在脑后。Her hair was cut short at the nape of her nec...
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.很显然，邓恩博士在遭枪击时正企图逃跑。Dr Dunn was apparently trying to get away when he was shot.邓恩真的过来了一趟, 但是最终并不感兴趣.Dunn has really come a trip, but ultimately was...